Rodrigo Toledo Esteva y vecinos en Unión Hidalgo, Oaxaca.
Vocabulario del idioma zapoteco istmeño (diidxazá)
La referencia
obligada del zapoteco en Internet
Recopilación de Oscar Toledo Esteva y familia
Bicaa ta Oscar Toledo Esteva ne binnilidxi
|
Rodrigo Toledo Esteva y vecinos en Unión Hidalgo, Oaxaca. |
A B C Ch D F G H I J L M N Ñ O P Q R S T U V X Y Z
|
Janna - Julio | ||
| Zapoteco | Significado en castellano | |
|---|---|---|
| Janna | Hazlo, anda, andale, adelante, orale, ya (pedimento insistente o de apresuramiento), ¡adelante!, ¡órale!, ¡venga!, ¡oiga! | |
| Janna bisieche' dxi stine' | ¡Adelante! alégrame el día | |
| Jaque | Como, cuan, cuanto, excesivo, demasiado | |
| Jaque hruchiichilu' | Que bien molestas | |
| Jaque hruchiichu' | Como molestas | |
| Jaque hrushiidxe' | Como me río, como me da risa | |
| Jaque máni' lii sha | Que animal eres, cuan animal eres, que ignorante eres | |
| Jaque nahuatibe' | Que tonto es, cuan tonto es, que tonta es, cuan tonta es | |
| Jaque nahuaticabe' | Que tontos son ellos, cuan tontos son ellos | |
| Jaque nahuatilu' | Que tonto eres, cuan tonto eres | |
| Jaque nahuatitu' | Que tontos son ustedes, cuan tontos son ustedes | |
| Jaque nanda' | Que calor hace | |
| Jaque nuuxpiani' | Que inteligente | |
| Jaque nuuxpiani' nga | Eso está inteligente | |
| Jaque nuuxpianibe' | Es muy inteligente, es demasiado inteligente | |
| Jaque nuuxpianica' binixquidxe' | Que inteligentes son mis paisanos | |
| Jaque nuuxpianicabe' | Que inteligentes son | |
| Jlushu | Fleco | |
| Jma | Más | |
| Jñaa ni gushaana na' | Madre que me parió | |
| Jñiábida' | Abuela, mi abuela | |
| Jo | En momentos de crisis esta palabra se aplica familiarmente como señor o señora | |
| Jojoo' | Interjección: asombro, interesante | |
| Jueve | Jueves, día de la semana | |
| Julio guda' cherí' | Julio, ven acá | |
A B C Ch D F G H I J L M N Ñ O P Q R S T U V X Y Z
Ir al traductor en línea español - diidxazá