Tanguyú lu ti guiiba sti banda' hruzeete'
Vocabulario del idioma zapoteco istmeño (diidxazá)
La referencia
obligada del zapoteco en Internet
Recopilación de Oscar Toledo Esteva y familia
Bicaa' ta Oscar Toledo Esteva ne binilidxi
|
Tanguyú lu ti guiiba sti banda' hruzeete' |
A B C Ch D F G H I J L M N Ñ O P Q R S T U V X Y Z
|
J | ||
| Zapoteco | Significado en castellano | |
|---|---|---|
| Janna | Hazlo, andale, orale, ya (pedimento insistente o de apresuramiento) | |
| Jaque | Como, cuan, cuanto, excesivo | |
| Jaque hruchichilu' | Que bien molestas | |
| Jaque hruchichu' | Como molestas | |
| Jaque mani' lii sha | Que animal eres, cuan animal eres, que ignorante eres | |
| Jaque nahuatibe' | Que tonto es, cuan tonto es, que tonta es, cuan tonta es | |
| Jaque nahuaticabe' | Que tontos son ellos, cuan tontos son ellos | |
| Jaque nahuatilu' | Que tonto eres, cuan tonto eres | |
| Jaque nahuatitu' | Que tontos son ustedes, cuan tontos son ustedes | |
| Jaque nuxpiani | Que inteligente | |
| Jaque nuxpiani nga | Eso está inteligente | |
| Jaque nuxpianica' binixquidxe' | Que inteligentes son mis paisanos | |
| Jaque nuxpianicabe' | Que inteligentes son | |
| Jlaza | Escama, fibra, hoja del platano | |
| Jlaza benda | Escama de pescado | |
| Jlaza biduaa | Hoja del platano | |
| Jlaza biduaa hriquiiñe gáca guetaguu | La hoja del platano sirve para hacer el tamal | |
| Jma | Más | |
| Jo | En momentos de crisis esta palabra se aplica familiarmente como señor o señora | |
| Julio gudá cheri' | Julio, ven acá | |
A B C Ch D F G H I J L M N Ñ O P Q R S T U V X Y Z
Ir al traductor en línea español - diidxazá