| Zapoteco | Castellano |
| Gueta | Tortilla, torta, omelette, pan |
Definiciones similares |
| Bélarenda guetabiade | Taco, carne envuelta en tortilla suave |
| Bélarenda ti gueta | Taco, carne envuelta con tortilla de maíz |
| Bicuni' | Tortilla redonda u ovalada |
| Bigaasa ti gueta bi'cu ca | Dale una tortilla al perro |
| Bigaasa' ti gueta bi'cu que | Le di una tortilla a aquel perro |
| Bindá' gueta ya'qui' | Olió a tortilla quemada |
| Bisa'quilu' gueta | Quemaste la tortilla |
| Caya'qui' gueta | Se quema la tortilla |
| Cugaasalu' ti gueta | Estás dando una tortilla |
| Cuuba | Masa, masa de maíz, pozole frío, masa para hacer tortilla, pozol |
| Danee na' ti gueta | Traigame una tortilla, dame una tortilla |
| Gueta bicuuni | Tortilla alargada horneada, tortilla horneada gruesa y larga |
| Gueta bidola | Tortilla horneada redonda, tortilla esférica horneada |
| Gueta biidxiguitu | Tortilla con semilla de calabaza |
| Gueta bizaa | Tamal o tortilla con frijol |
| Gueta ca zuquii | Tortilla horneada, tortilla con manchas de carbón, tortilla con rastro de barro |
| Gueta choonga | Tortilla dura |
| Gueta dee | Tortilla de harina |
| Gueta gudxi | Tortilla blanda |
| Gueta mantequiá | Tamal o tortilla con mantequilla |
| Gueta ne gueta | Chilaquil, chilaquiles, tortilla con tortilla |
| Guetabiade | Tortilla suave, tortilla extendida, tortilla blanda |
| Guetabiade hrenda béla | Carne envuelta en tortilla suave, taco |
| Guetabiade sidi | Tortilla con sal, tortilla blanda con sal |
| Guetabiguii | Totopo, totopos, tortilla tostada, tortilla horneada, tortilla seca |
| Guetadxaa | Tortilla del comal, tortilla blanda |
| Guetahuaana | Totopo, totopos, totopo grande, totopo de Shadani, tortilla hecha a mano y horneada |
| Guetahuiini | Tortillita, tortilla con sal para garnacha |
| Guetanayu'la' | Tortilla alargada cocida en el horno |
| Guetashushu | Totopos tostados, tostada, tortilla tostada, tortilla delgada horneada, tortilla crujiente |
| Guetasuquii | Tortilla horneada, tortilla del horno, tortilla de maíz horneada |
| Guetaxhuba' | Tortilla de maíz |
| Guetaxhuba'cubi | Tortilla de maíz tierno |
| Guetaya'qui' | Tortilla quemada |
| Guetaze | Tortilla o tamal de elote |
| Guya'qui' gueta | Se quemó la tortilla, se quemaron tortillas |
| Hracaladxe' gueta | Quiero tortilla |
| Hrigapa gueta | Hace tortillas, palmea para redondear la tortilla |
| Hrindá' gueta ya'qui | Huele a tortilla quemada |
| Lasii' gueta | Compren tortillas, compren tortilla |
| Xhigagueta | Xicalpextle, jícara para la tortilla, jícara con adornos para desfile, jícara grande pintada con flores, jicalpestle, jicalpestles |
| Xqueta | Su tortilla, su pan, su alimento |
| Xqueta' | Mi tortilla, mi pan, mi alimento |
| Xquetabe' | Su tortilla, su pan, su alimento (de él o ella) |
| Xquetacabe' | Su tortilla, su pan, su alimento (de ellos) |
| Xquetadu' | Nuestra tortilla, nuestro pan, nuestro alimento |
| Xquetalu' | Tu tortilla, tu pan, tu alimento |
| Xquetanu' | Nuestra tortilla, nuestro pan, nuestro alimento (de todos) |
| Xquetatu' | Su tortilla, su pan, su alimento (de ustedes) |
| Zoolo' guete la' | ¿Comerás tortilla?, ¿quieres comer tortillas? |
| Zuné' zá xqueta' | Untará manteca a su tortilla |
