| Zapoteco | Castellano |
| Bandase | De poca profundidad, poco profundo, poca agua. Ej: nisa bandase = agua de poca profundidad |
| Biale | Brotó, floreció. Ej: hra biale nisa = donde brotó un manantial |
| Dxaa' | Lleno, llena, repleto, repleta, saturado, saturada, está lleno, sobra. Ej: hrí' dxaa nisa = el cántaro está lleno de agua |
| Hrindani | Donde nace, donde brota, brotar, germina, crece, mana, que mana, afloramiento. Ej: hra hrindani nisa = donde nace el agua, manantial |
| Hriuu' nisa | Se bautiza. Ej: hra hriuu nisa = pila bautismal |
