| Zapoteco | Castellano |
| Sicarú | Bella, bello, hermoso, hermosa, bonito, bonita, agradable, lindo, linda, bien, muy bien, elegante, exquisito, apuesto, guapo, guapa, lo mejor, buen lugar, chulo, chula, grato |
Definiciones similares |
| Guicha ique sicarú | Cabello hermoso |
| Lári sti xquidxinu nabee sicarúni | Nuestro traje regional es muy hermoso, nuestro traje regional es demasiado hermoso |
| Lári stinu ni má sicarú ndani' guidxilayú | Nuestro traje es el más hermoso de la tierra |
| Nacubi xhexhe | Nuevecito, nuevo y hermoso, lo más nuevo |
| Napa' ti guidxi sicarú | Tengo un pueblo hermoso |
| Ndani' dxi sicarú | En un día hermoso, en un día agradable |
| Ndani' dxi sicarú hri' | En este hermoso día, en este bello día |
| Nisado' sicarú | Mar hermoso |
| Sá nabana' ne sicarú | Música nostálgica y hermosa, son sentimental y hermoso |
| Sá ndu | Zandunga, la zandunga, hermoso son |
| Shianga sicarú | Que hermoso, que hermosa, que bonito(a), que bello(a), que agradable (expresión femenina) |
| Shianga sicarú xquidxe | Que hermoso es mi terruño, que hermosa es mi tierra |
| Shisha sicarú | Cosa hermosa, algo hermoso |
| Sicarú bidaani' | Hermoso huipil, huipil bonito |
| Sicarú bidaani' nacu | Hermoso huipil llevaba, hermoso huipil vestía |
| Sicarú bidaani' ná'cu | Hermoso huipil llevas, hermoso huipil vistes |
| Sicarú bidaani' neelu | Hermoso huipil llevabas, hermoso huipil traes |
| Sicarú chinee bido' lii | Que Dios te guie por lo mejor, que Dios te lleve a un lugar hermoso |
| Sicarua' | Soy hermoso, soy bella, soy hermosa |
