Encuentre tesoros  
Traductor Castellano - Diidxazá
Hay 21500 definiciones con actualización constante
Introduzca la palabra que desea traducir al zapoteco:
© Copyright Familia Toledo 2003-2014
Traducción de 'dia'
ZapotecoCastellano
DxiDía, cuando, días, tiempo, el día, edad
GubidxaSol, día, soles. Ej: stale gubidxa = muchos días, varios días
 
Definiciones similares
Bedanda' dxiLlegó el día, llegó la fecha, llegó el momento
Bedanda' dxi queLlegó el día esperado, llegó la fecha esperada
Beeu guini'neu' gueelacahui hra zeyati huadxiLuna habla con la obscuridad al fallecer el día
Beeu shandu'Noviembre, mes del día de muertos
Biaani' dxiLuz de día, luz del día, claridad de día
Bidxiiña dxiLlegó el día, llegó el momento, se cumplió el plazo
Bie'che' dxi biya' liiMe alegré el día que te ví
Bitiiquilu' dxi biyaalu'El día que bailaste lo hiciste de puntitas
Biuuladxe' dxi biya' liiMe gustó el día que te vi
Biuuladxe' lii dxi biya' liiMe agradaste desde el día que te vi
Cadale guiraa' dxiSe acumula día con día
Cadi guni'tu dxiNo pierdas el día, no pierdas el tiempo
Cadxiña dxiSe acerca el día, pronto llegará ese día, se aproxima el momento
Canaaba' chuu dxi ganaxhilu' na'Pido que algún día me quieras
Canaaba' guiuu dxi ganaxhilu' na'Pido que llegue el día que me quieras
Caquiiñe' lii cue' guiraa' dxiTe necesito a mi lado cada día
Cayaani' dxiEl día se está aclarando
Cayaca shandu' yaa'Se celebra el día de muertos al recién fallecido
Cushooñe dxiApremia el día, se acaba el día, tiempo
Chuu dxiAlgún día
Dedxi birelu' deranuá'Desde el día en que me dejaste, desde el diá que te fuiste
Dedxi lii gushañeeu'Desde que te alejaste, desde el día que te fuiste
Dedxi lii gushañeeu' de hra lídxinuDesde el día que te alejaste de nuestro hogar
Dedxi zeebe'Desde que se fue, desde el día que se fue
Dedxi zeecabe'Desde que se fueron, desde el día que se fueron
Dedxi zeelu'Desde que te fuiste, desde el día que te fuiste
Dxi bedu'Cuando llegaste, el día que llegaste
Dxi binebiaaya' liiEl día que te conocí, la primera vez que te ví
Dxi binibiá'lu na'El día que me conociste
Dxi bisanu' na'El día que te fuiste, cuando me abandonaste
Dxi biya' liiEl día que te ví, desde que te ví
Dxi caEse día, en ese tiempo, en ese momento
Dxi chaa'El día que me vaya
Dxi cheelu'El día que te vayas
Dxi cheuEl día que te vayas
Dxi chisiilu'El día que vayas de compras, el día que compres
Dxi di'Este día
Dxi gannalu'El día que sepas, el día que te des cuenta
Dxi gapu'El día que tengas, el día que obtengas
Dxi gapu' bidxichiEl día que tengas dinero
Dxi gasha' ñee'Cuando me marche, cuando me vaya, el día que me marche
Dxi gasti' biDía sin viento, día en calma, un día sin viento
Dxi gueenda'El día que yo llegué, cuando llegué
Dxi guienelu' na'El día que me comprendas
Dxi guiquiiñetu shishaEl día que necesiten algo
Dxi gunaxhiee'liiEl día que yo te quise, cuando yo te quise
Dxi gunibia'lu na'El día que me conozcas
Dxi gusha' ñee'El día que me marché, el día que me fui, cuando inicié la caminata, el día que comencé a viajar
Dxi gusha' ñeebeEl día que partió, cuando inició la caminata, el día que inició su viaje
Dxi gusha' ñeeu hralidxinu'El día que te marchaste de nuestro hogar
Dxi gushalelúlu'El día que abras tus ojos, el día que te des cuenta
Dxi guzaya'Cuando construya, el día que edifique
Dxi hrasha' ñee'Cuando inicio la caminata, el día que comienzo a viajar
Dxi inítiEl día que se pierda, algún día que no exista
Dxi na' binite' liiEl día que te perdí
Dxi na' chaa'El día que yo me vaya, cuando yo me vaya
Dxi na' yendaayaEl día que llegué, cuando llegué
Dxi naya'niClaridad de día, día muy claro, un día claro
Dxi ne dxiDía con día, cada día, con los días
Dxi ne dxi binnixquidxinu caziidiDía con día nuestros paisanos aprenden
Dxi ne dxi diidxa stinu hruchaa'Día con día nuestro idioma evoluciona, día con día nuestro idioma cambia
Dxi ne dxi nadxieeliiTe amo cada día más
Dxi ne dxi nadxieelii ne hrate' chua' neza lúlu'Te amo cada día más y me muero por estar a tu lado, día con día te quiero y muero por estar frente a tí
Dxi ne gueelaDía y noche
Dxi que'Ese día, en ese día, aquel día
Dxi que' uca'niEn ese día fue
Dxi qui guinni'luLos días sin tí, el día que no estabas
Dxi sicarúBuen día, bonito día
Dxi yanadxí di'Hoy como hoy, hoy precisamente, en este día
Dxi yanadxí hri'Hoy como hoy, hoy precisamente, en este día
Dxi yeguuya' liiCuando te fui a ver, el día que te visité, el día que te fui a ver
Dxi zediidi'El día va pasando, el día transcurre
Dxi zeeluCuando te fuiste, el día que te fuiste
DxigueelaDía y noche, constantemente, insistentemente, siempre
Dxigueela guzaani' ndaayaQue día y noche ilumine con bendiciones
DxilaníEl día de la fiesta, día de fiesta, en el día del aniversario, día de celebración, celebración, día del acontecimiento
Dxiqueca'Ese mismo día, el mismo día, ese día
Dxitiicasi'El día que sea, cualquier tiempo, cualquier día
Galaa dxiMediodía, medio día
Gucani' ti dxiErase una vez, sucedió un día
Gudiidi' dxiPasó el tiempo, transcurrió el día
Gudiidi' shanduPasó el día de muertos
GuidxilayúPlaneta, tierra, mundo (de gui: fuego, dxi: día, layú: tierra), pueblos del mundo
Guiraa' dxiTodos los días, cada día
Guiropa shandu'Segundo homenaje en día de muertos
Guleeza' guidubi dxiEsperé todo el día
Guleeza' lii dxi ne guuelaTe esperé día y noche
Guleezabe lii dxi ne gueelaTe esperó día y noche
Gunaxhiie' lii dxi ne dxiTe amé cada día, te amé día con día
Gunda dxiSe logró el día, llegó el tiempo
Gushalelúlu'Abras tus ojos, te quites la venda de los ojos. Ej: dxi gushalelúlu' = el día que te quites la venda de tus ojos
Guyuladxe' dxi biya' liiMe gustó cuando te vi, me agradó cuando te vi ese día
Guyuu' dxiHubo un día, hubo una vez, hubo un tiempo
Hra guidapa dxiAl cuarto día, que pasen cuatro días
Hra guiluxhe dxiAl final del día, al término del tiempo
Hracaladxe' chuu dxiQuiero que algún día
Hracaladxe' chuu dxi guundalu' gui'chi bicaa' hri'Quiero que algún día leas esto que escribí
Hriaani' dxiEl día se aclara
— Demasiadas concordancias —

 

Más ejemplos de diidxazá:
 
Diccionario diidxazá ¡con más de 21500 definiciones!.
Ejemplos de traducción castellano/inglés al diidxazá.
Video en diidxazá sobre la batalla de 1866.
Proverbios, refranes, adagios y dichos en diidxazá.
Escucha diidxazá en XETEKA (requiere Winamp).
Canciones en Diidxazá.
Referencia de CD's con canciones en zapoteco.
Poesía zapoteca de Gabriel López Chiñas.
Priscila Serra. La Reina India.
Mensaje al paisano Andrés Henestrosa en su cumpleaños.